At just under an hour, Poppy Playtime’s first chapter does little to endear itself, despite fleeting moments of greatness.